on footの意味

最古の移動手段は足です。

これに疑いを持つ人はいないでしょう。

on footは「徒歩」でと言う移動手段を表します。

この表現をめぐっては必ず問題提起されるのに未解決な点が2つあります。

・なぜ前置詞がonなのか？
・なぜ足は2本あるのに複数形ではないのか？

この未解決問題を分かりやすく解説します。

実はとても簡単なことです。

最古だからと言ってon footに近い表現があったとは言えませんが、少なくとも別の移動手段が出来るまでは「徒歩で」と言う表現はなかったでしょう。

別の移動手段とは馬のような動物を使った移動手段です。

「動物に乗って移動する」という比較対象が生まれたことによって初めて「徒歩で移動する」と言う会話が成り立ちます。

歩くしか出来ない時代に「徒歩で」なんて発想はないわけです。

で、馬で移動することをon horsebackと言います。

これならなぜ前置詞がonか理解できますよね。

現在皆さんが持っているonの乗っかっている言うイメージそのものです。

つまり、on horsebackとの比較でon footがあるわけですよ。

そして共通するイメージもしっかりとあります。

on horseback：馬の背中に乗っかっています。さらに馬に負担をかけています。

on foot：体が足の上に乗っかっています。さらに足に負担をかけています。馬と比較すると長距離の移動は相当な負担です。

前置詞onの意味「接触」だけでは使い方が理解できません！

前置詞onのイメージは「接触」と言われますが、それだけでは意味の理解しにくい使い方が多くないですか？おそらく「接触」を「こじつけ」で覚えているのではないでしょうか？今回はonの意味でも大きな4つの使い方についてイメージングをお伝えします。

karakurieigo.com

2026-02-06 19:15

では、もう1度見てください、

on horseback

on foot

どちらも冠詞がないですよね。

つまり特定の馬ではなく「馬の背中」と言う概念と

特定の片足ではなく「足」と言う概念に「体body」と言う概念が乗っかっているんです。

だからどちらも複数形になりません。

1頭の馬でも、二足でも冠詞は付かないんです。

onとinの違い（乗り物vs.移動手段）

乗り物の歴史を考える上では、動物よりも、筏や小舟に乗って漁に出たりする時代の方が古くからありました。しかし、足以外の手段で陸路を移動するのは動物の背中だったのではないかと思います。

いつの頃からか分からないけど移動手段を表す場合には、冠詞を伴わない前置詞byにとって代わられました。

by ship/by boat（船で）by bicycle（自転車で）by car（車で）by bus by train/by tram by (air)plane（飛行機で）など。

冠詞がないのは、誤解を生じさせないためです。

My house is by the river.
我が家は川のそばにある。

The box is by the car.
その箱は車のそばにある。

The window was broken by him.
窓は彼に壊された。

The cat was run over by a car.
その猫は車に引かれた。

このように「どの乗り物か」特定してしまうと「その乗り物のそばに」とか「ある乗り物によって」と言う感触が伴うので、

on horseback　on foot　by car　by bus

このように「どの～」を言わないことで抽象化させるんです。

でも「彼の車」のように特定の車を言いたい時もありますよね。

そんな時に前置詞を代えてinを使います。

 I came here in his car.
彼の車でここに来た。

実は、これ文法的には正解なのですが、現代の日常会話では少し「古い」あるいは「事務的」な響きがします。ここには乗り物の歴史に伴う言葉の進化が隠れています。

19世紀、移動の主役が馬車（carriage）だった時代、人々にとって移動は「馬に連れて行ってもらう受動的な手段」でした。そのため、コーパス（言語データ）を見ても、当時は by carriage という「手段」の表現が主流でした。

しかし、20世紀初頭に自動車が普及し、誰でも自分でハンドルを握る状況になると、言語の主役は「手段（by car）」から、個人の能動的な「行為（drive）」へとシフトしました。1920年代を境に、日常会話では手段を説明するよりも「何をしたか（動詞）」をダイレクトに伝える表現が好まれるようになったのです。

そのため、現代では以下のように動詞を使って表現するのが最も自然です。

He drove me (here). 彼が車でここまで送ってくれた。（by car ではなく行為を述べる）

I walked here. ここまで歩いてきた。 （on foot と come を使いがちですが、walk には「歩いて・来る/行く」というまとまった意味があるため一語で済みます）

その他、take を使っても非常に自然な表現になります。

take a walk 歩いて行く take a bus バスで行く take a train 電車で行く take a taxi タクシーで行く

現代英語は、かつての「手段としての名詞」を、より効率的で躍動感のある「能動的な動詞」へと押し出してきた歴史があるのです。

でも単に「乗り物に乗る」と言う場合には前置詞onとinを使分けます。

• 快適に歩くことが出来る。
• 台の上のように視線の位置が高くなる。

こんな雰囲気の乗り物は前置詞がonです。

<get onに乗る>

on a skateboard スケボー 

on a horse 馬

on a bike バイク

on a bus バス

on a train 電車

on a ship 船

on a plane 飛行機

• 快適に歩けない。
• 快適に立ち上がれない。
• 閉じ込められるような空間。

こんな雰囲気の乗り物は前置詞がinです。

<get inに乗る>

in a hot air balloon 熱気球

in a small boat 小型の船

in a car 車

in a helicopter ヘリコプター

in a biplane 複葉機

in a rocket ロケット

on boardの意味

船や飛行機に乗ることをon boardと言います。

元々boardとは船の側面を意味する言葉でした。

境界線の事をボーダーと言いますが、船の側面のボードから来ています。

このボードの意味が拡張されて「船の上」を意味するようになります。

飛行機は造船技術を持つ大手企業の関連会社によってつくられたので船の構造はそのまま飛行機にも継承されています。

昔の船は船体の右側にはみ出した舵がありました。

そのため左側面を岸につけて乗り降りしていました。

左から乗り降りするのは船も飛行機も同じです。

船の用語も、そのまま飛行機に受け継がれています。

空港の事を空の港（air port）と言いますよね。

船の水先案内人をパイロットと言います。

機長をキャプテンと言ったり、乗組員をクルーと呼んだり、また速度をノットで表示したりと何かと共通点が多いのです。

船や飛行機に搭乗する際移動式の橋を使いますが、この橋をボーディングブリッジと呼びます。

ここからも分かるようにon boardとは「搭乗する」とか「機内」の意味です。

この「乗り込む」の意味がさらに拡張されて「乗り気である」「参加する」と言う比喩にも使われるようになりました。

Taro hasn’t come on board.
太郎は乗り気ではない。

I’m on board!
（その話に）乗った！,大賛成！など

まとめ

如何でしたか？

前置詞onとinの乗り物の違いは理解できましたか？

基本的に乗り物で移動するときには、その乗り物の概念が伝わればいので、冠詞は伴いません。

徒歩と馬以外はbyを使います。

機械よりも生き物の方が負担の大きさは圧倒的なので馬と徒歩での移動はonを使うと覚えておくと良いでしょう。車も電車も自分への身体や時間の負担を軽減する為に使いますよね。

on horseback　on foot　by car　by bus

by train　by plain　by ship

このような冠詞を伴わない移動は一般的な普通の移動と言う感覚が伴います。

特定の車なら、例えば「彼の車でin his car」のように彼氏に送ってもらうような特殊な移動という感覚が生まれます。

hisなど所有形容詞を伴い、前置詞をbyからinに変える必要があります。

また、バスに乗るならget on a busですが、get in the busになる時もあります。

たとえば、バスの外ではなく、もうすでにバスの中に居ると言いたいような場合です。

つまりoutsideではなくinsideであるというニュアンスが出るので、注意して使い分けをして下さい。

そしてon boardは船と飛行機に共通なのですが、電車にも使うことがあります。

電車の文脈で使用されても間違いではないので、覚えておくと良いでしょう。

この記事が良かったと思ったらぽちっとして下さい / ▼ぜひSNSシェアもお願いします(__)▼

日付と年月日

日付と年月日は同じ概念です。

生年月日と言えば、何年・何月・何日に生まれたかを表します。

日付は何日と言うので何年・何月は含まない概念のようです。

しかし「午前零時に日付が変わる」と言います。

何年と何月は同じでも日付が変われば、年月日は変わります。

2020年4月1日と日付が変わった2020年4月2日は違いますよね。

つまり、日付と年月日は同じです。

だから、生まれた日付が1日違えば生年月日も違います。

「日付を教えてください」と言われて

「何日です」だけでも許されることが多いですが、

日常生活では、年と月は分かっている場合が

ほとんどなので言わなくても許容されるだけのことで、

日付とは具体的に正確に言えば年月日のことです。

「領収書に日付を入れますか？」と言われて、

「何日」しか記載がない場合はただの紙切れですよね。

時刻と時間

時刻とは時の流れのある1点を指す言葉です。

「何時に待ち合わせますか？」といえば、

待ち合わせの時刻の事で「何時、何分、何秒」

と言う数字の事ですよね。

或いは待ち合わせの時間とも言います。

このように、時刻と時間が同じ意味を持つこともあれば、

「時間にしてどれくらい？」のように、

ある時刻から別の時刻までの時の流れの合計を

時間と言う場合もあります。

そもそも時間とは物質がある空間から別の空間へと相対的に移動する

中で発生する物理的な概念なので、「時刻の幅の合計」を言う方が

本来の「時間」と言う用語の使い方です。

物理運動から生まれるのは時間であって日付は生まれません！

ここから分かるように「時間と時刻」の概念には

「日付または年月日」の概念が含まれません。

全く別の概念であることを理解してください。

日時

日時とは「日付」と「時間」の事です。

「何年何月何日」と「何時何分何秒」を併せた概念です。

フライトのチケットを予約する場合は、この「日時」が必要です。

「日付」だけ、「時間」だけでは、出発は不可能です。

ここからも「日時」と「時間」が別概念であることが分かりますよね？

このように我々は大きく3つの概念を生活に

取り入れてコミュニケーションを図っています。

それでは、前置詞at、on、inの使い方を解説します。

前置詞atは日付には使わない！

日付をイメージしてみてください。

例えば、2020年4月1日と言えば、

2020年の中に4月があり、

4月の中に1日があります。

これを英語も取り入れて表現すると、

4月はin 2020年

1日はin 4月

1日でようやく日付が定まります。

1日でようやく地表に足が接触しました。

だから「何日」と言う場合は表面に接触したonを使います。

on my birthday誕生日

on Christmas(day)12月25日

on Monday 月曜日

「曜日」も「12月25日（クリスマスの日）」も

「全て日付の中でも地に足を付けた日」

に関する別名ですよね。

だからonです。

日付はinとonで成り立っています。

日付にatは使いません！

また、前置詞onは月には使いません！

日付の中では地に足がついていないからです。

年の中（in）の月の中（in）の日（on）なのです。　　

前置詞onは時間には使わない！

日付が時間を含めない概念だというのは分かりましたよね。

今4月1日でようやく地に足を付けて立っていますよね。

立った場所から指をさして「何時何分」と「時間の位置」を伝えるのが時間のatです。

onの状態でatと言うのです。

時間はatとinで表しonは使いません！

ではatとinの違いは何でしょうか？

前置詞atは時刻に狙い撃ちします。

具合的な数字を言う場合にatを使います。

at 9 :20 a.m.

at noon=12:00

at midnight=0:00

noonは正午で12時ちょうどを意味し、at middayとも言います。

at midnightは日付が変わる夜中の12時ちょうどの事です。

前置詞inは「その時空」に自分の身を置いて

「その時間帯は何をしている」

と言う風に時間の幅を言う場合に使います。

その空間に入って想像するわけです。

In the morning午前中は

In the afternoon午後は（正午からの時間帯は）

In the evening夕方の時間帯は

いずれもその時間帯の中なので

地に足を付けていない感覚や

時間が定まっていない感覚があります。

つまり、前置詞atは特定の時刻に特定の電車が来るように時刻と行動が特異的に結びつく瞬間を表し、前置詞inは「ふわっとした時間枠」の行動を表します。

生年月日を聞いたのに「2000年1月」と言われると

なんかふわっとして定まらない印象があり、

「2000年1月15日」と言われると

地に足が着く感覚がありますよね。

夜は必ずat nightではない！

時間の前置詞inとatの違いは随分理解できたと思います。

しかし、時間の概念inとatの違いの中には、例外的扱いを受けている表現もあります。

それが夜を意味する表現at nightです。

夜って時間の幅を感じますよね。

だとしたらinではないのかと思うのが

普通の反応です。

しかし教える側も理由が分からないので、

例外として覚えなさいと伝えて、

皆さんは例外として覚えるしかない

そんな状況だと思います。

僕はどうしても納得がいかったので、

あらゆる角度から考察をし、論理的な回答を

持ち合わせている為、お伝えします。

nightだからatと言う覚え方はやめましょう！

実はin the nightと言う表現がちゃんとあります。

時間のatには冠詞のtheやaが付きません。

それは抽象的な概念だからです。

夜の語源は１日の中で暗い時間、すなわち闇と同じです。

「暗い時間帯」ではなく「暗い時間」です。

闇のなかでは行動を取ることは困難です。

だからその日の明るいうちに狩りにでて、

水を汲み、薪を割って夜に備えをします。

その日のあらゆる活動は明るいうちに終わっているわけです。

基本的に夜の行動はやることが決まっています。

大体いつも同じ夜なわけです。

でもたまには「いつもと違う事が起きる夜」もあります。

そのような特殊な夜に「その日の夜」と言う意味で冠詞のtheを付けてin the nightと言います。

つまり、

at nightは普通の夜(闇)なので

抽象名詞の夜at nightと言えば言葉が足ります。

客観的に「闇」という風船に軌道を描くだけです。

in the nightは特殊な夜なので

具体化名詞の夜in the nightで、

その夜は違ったと言う必要があります。

主観的にその中での様子を述べる必要があります。

では例文を作ります。

Someone stole Taro’s wallet in the night.
誰かがその日の夜に太郎の財布を盗んだ。

The flying saucer I saw in the night was, I believe, a UFO.
あの夜見た空飛ぶ物体はユーフォーで間違いない。

I heard that dog barking in the night.
夜中に犬の鳴き声が聞こえた

このように前置詞atは単に離れた場所から軌道を描いて「そこ」と言えば良い場合に使い、前置詞inは「そこ」からさらにその空間の中に入り込んで特別な体験をもっとリアルに再現するために使い分けをします。これは、at homeとin the houseの関係と同じです。

まとめ

如何でしたか？

日付にはatを使いません。

逆に時間にはonを使いません。

生年月日はin（年） in（月） on（日）で表します。

そしてonの状態で軌道を定めて（at）時間を言います。

このように日付の前置詞はinとonで表し

時間の前置詞はinとatで表します。

日付と時間、2つの概念をまとめると「いつ」を表す前置詞、或いは日時を表す前置詞と呼ぶことが出来ると思います。

on the morning of Monday
月曜日の朝に

と言う表現もありますが、前置詞onはMondayと紐づいています。

「いつの朝なのか」の「いつの」が強調された表現です。

つまり、morningには紐づいていません。

morning単体なら前置詞はinです。

繰り返しになりますが、時間表現にonは使いません。

またon Christmasの他にat Christmasと言う表現もあります。

at Christmasとは12月25日～1月5日の12日間のクリスマスシーズンのこと言います。12日をひとまとまりでat Christmasと言います。

このことからも前置詞atは「点」ではなく風船のような幅を持った概念であることが分かると思います。

この記事が良かったと思ったらぽちっとして下さい / ▼ぜひSNSシェアもお願いします(__)▼

前置詞atの意味は「点」ではない！

前置詞atの意味は端的に「点」と言われますが、実は「点」のようで「点」である必要がなく、「点」という感覚を持つと逆に本質が掴めません。

前置詞atの語源を調べると、語源の時点ですでに3つの意味がありますが「点」の意味はありません。

「点」の意味があるとするならそれはあくまで派生のイメージであって本質ではありません。

派生の意味「点」を覚えたところで、atの意味を網羅できないことは分かりますよね。

一見、覚えやすい「点」と言うイメージで納得している皆さんは、いろんな前置詞atの表現を無理矢理「点」に、こじつけようとして失敗していると思うので、今回は「点」を忘れて、何も知らないという気持ちで読んでいただければと思います。

3つの意味は古英語よりずっと昔のインドヨーロッパ祖語にあるのですが、

1つ目がto「～の方へ」

2つ目がnear「～の近く」

3つ目がat「場所そのもの」

前置詞toの意味は失われていると言われていますが、むしろ前置詞toの意味を考えないとatの意味が限定されてしまうんです。

意味を一言で伝えることは難しいですが、前置詞atを使う時の感覚を言葉にするなら、

「離れた場所から軌道を定める」

という事なのです。

しかも点ではなく風船を狙う

これがatのコアイメージです。

これは場所の前置詞onとinとの比較で理解することが出来ます。

では場所を含めた３つの使い方を解説します。

前置詞atの使い方①場所

例えば、場所を伝えたい時のことを思い出してください。

今どこに居るのか？聞かれて「新宿駅にいる」という時に、英語には2つの表現方法があります。

①I’m in Shinjuku Station.

②I’m at Shinjuku Station.

表現の違いは視点の違いから生まれるものです。

違いを簡単に言えば、

①は駅の中から駅の中の風景を見ています。

②では駅の中にいるのに駅の外から駅の外観を眺めています。

もっと詳細を説明すれば、

①前置詞in のイメージは容器の中から情報を発信して、

「自分は駅の中に居るよ」と言う主観的な視点を持っている表現に対し、

②前置詞atのイメージは容器の外から、人物（私）に軌道を定めるのではなく

容器に軌道を定めて「駅に居るよ」と言う客観的な視点を持った表現です。

恐らく皆さんも経験があると思いますが、相手が駅付近にいれば、「駅の中いるよ」と言うし、相手が離れている場合は、「駅を目指してくる」ように言いますよね。

この感覚の違いが、前置詞に現れているのです。

逆に言えば、自分中心に空間を捉えたいならinを、空間の位置そのものを外から捉えたいならatを使えば良いということになります。

そしてatにはあくまでも離れているという感覚が重要です。

離れていなければ接触しているという意味になり、接触していると言っても間違いではなさそうですが、On Shinjuku Stationと言う場所表現はありません。

少なくとも駅だと認識できるところまで離れている必要があります。

前置詞atの使い方②スキルの評価

中学英語の割と早い段階で覚えるべき熟語に

「～が得意だ」be good at~

というのがありましたよね。

「彼のそこがすごいんだよな」

と言った感覚で「そこ」の位置を

外から客観的に軌道を定める感覚が

be good atで、スキルの評価の対象として

前置詞atが使われます。

Taro is good at raising money.
太郎は資金集めが上手い。

以下good atとほぼ同じ意味で使われる良い評価です。

Jiro is clever at teaching English.
次郎は英語を教えるのが上手い。

Taro is brilliant at drawing.
太郎には絵の才能がある。

Hanako is amazing at cooking.
花子の料理は素晴らしい。

他にもskilled at、talented at、excellent atなどがあり、意味的には上手だ、優れている、才能がある、巧みである、優秀だとか、とにかく褒める場合のgood atの言い換えです。

逆に悪い評価にはbad at（good atの反対）を使います。

I’m bad at swimming.
私は泳ぎが得意ではない。

「私は泳げない」と言う表現と比較すると、

「泳ぎが得意ではない」と言う方が

客観性がありますよね。

自分を外から眺めて他の人と比べて

「泳げる人の部類には入らない」と言っているわけです。

「泳げない」には他人との比較はないですよね、

かなり主観的な視点です。

このbad atの表現はterrible at、 horrible at、 awful at、hopeless atと言い換えても大差がないです。

hopelessまで行くと「絶望的」な意味になりますが、それでも客観的なスキルの評価であることに違いはありません。

また、この絶望的という言葉からも分かるように、状況の評価も前置詞atで表すことができます。

自分が置かれた状況であっても外から眺めて

客観視する場合には前置詞atを使うんです。

「離れた場所から軌道を定めて」いるんです。

前置詞atの使い方③感情の対象

感情を表す時に、感情の矛先を向けることがありますよね。

矛先を決めて直接的に感情を表す場合に前置詞atが使われます。

矛先を決めるとは「ある場所から軌道を定めている」

と言うことだと理解できると思います。

これらの感情は「～に対して」と言う含みを持った

そう言う怒りや驚きなどが想定されます。

・怒り

I’m angry at you.
僕は君に（対して）怒っているんだ。

I’m mad at you.と言っても同じです。

I’m annoyed at your behavior.
君の行動に（対して）ムカついている。

・驚き

I was amazed at his kindness.
彼のやさしさに（対して）驚いた。

I was surprised at the news.
その知らせに（対して）驚いた。

I was astonished at the shot.
銃声に（対して）驚いた

Everyone was shocked at her death.
彼女が死んだことに（対して）誰もがひどく驚いた。

他にも笑顔を向ける対象「smile atに微笑む」や

嘲笑の対象「laugh atを笑う」、

感銘を受けた対象「impressed at」なども

前置詞atを使ってその軌道を表せます。

at homeの使い方

では最後にat homeいう表現について言及します。

家と言う単語にはhouse とhomeがあります。

houseは物体なので触れることが出来ますが、

homeは概念なので触れることが出来ません。

homeは抽象名詞なので冠詞を付けません。
（冠詞をつけて個別化出来ますが、それでも抽象名詞です）

基本的に「どこで何をする」を言う場合に

その場所が家ならat homeを使います。

I’m tired of being at home.
家にいるのは退屈だ。

寝る、起きる、食事する、勉強する、仕事する、くつろぐ

とか誰でも共通して起こるような家の出来事にはhomeを使って表します。

それが、「家」と言う抽象概念です。

一方で、houseは普通名詞なので冠詞（または所有形容詞）

を伴い、「その家」と言う物体との関係性を表します。

そして「どの家で」を言う必要がある時に、自分の家の中ならin my houseを使います。

「どの家」をいう事で、その包まれた空間での特殊な状況を伝えたりします。

There is a studio in my house.
我が家にはスタジオがある。

家の外から客観的に軌道を描きたいわけではなく

家の中の特殊な状況を言いたいのです。

You can’t smoke in my house.
俺の家は禁煙だよ。

家の外から軌道を描きたいのではなく

「煙草が吸えない」のが「どこの空間」なのか話をしているのです。

このように特殊な状態下では、home「家と言う概念」に軌道を向ける「at」ではなく前置詞inを使って、その家の中に自分を置くことで状況をリアルに実況中継します。

まとめ

如何でしたか？

「離れた場所から風船に軌道を定める」時に

前置詞atが選ばれて使われています。

離れていなければそれはonのイメージです。

距離は近くの場合も遠くの場合もあり、

はっきり決まっていません。

空港のようにそれが空港だと認識できる場所

まで離れる必要がある場合もあれば、

My cat is taking a nap at my feet.
猫が足元で居眠りしている。

このように視線のすぐ先にいて猫と足との距離が

超接近してほぼonの場所にいるときもあります。

例え接触していたとしても、少なくとも接触を伝えたいのはなく、

距離を置き客観的に見ている時に前置詞atを使います。

接触を伝えたいならon my feet（足の上に居る）を使うことで、

接触からくる「ぬくもり」や「負担」と言った

主観的な響きを出すことが出来ます。

前置詞atの用法には「目標」がありますが、

接触していればそれは「目標」ではなくなりますよね。

接触できるように近づけるのが目標です。

目標にはこんな表現もあります。

hit at the ballは「ボールを打とうとする」の意味で、

打つためにボールに軌道を定めているだけで

まだボールと接触していません。

実際にボールを打った時にはhit the ballを使います。

このニュアンスの違いが分かれば、前置詞atは

ある程度まで、使えるようになりますよ。

この記事が良かったと思ったらぽちっとして下さい / ▼ぜひSNSシェアもお願いします(__)▼

「冠詞」とは分かりやすく言うと「森の木」までの道のり

辞書で「dog」を調べたことがありますか？

実は意味が複数あってその中の1つに「犬」と言う意味があります。

でもこれは生きた個体の「犬」ではありません。

英和だと分かりにくいですが、英英では「犬とはこういうものである」という概念なので「犬」と書いてあっても「dog」単体では会話では使えません。

「犬が好き」と言う場合、特定の犬ではなく「世の中の犬というもの」ですよね。

この場合は複数形でぼやけた言い方をします。

I like dogs.

これでall dogsと言わなくても、概念の個々全て集めてきて全部好きだという言い方になります。

「茶色い犬が好き」なら犬全部から茶色い犬を全部取り出した言い方です。

I like brown dogs.

「大きくて茶色い犬が好き」なら、茶色い犬からさらに大型犬を取り出した言い方です。

I like big brown dogs.

このように、形容詞をつけると、好きな犬種の範囲が絞り込まれます。

全部の中から抜き取っていくイメージです。

形容詞と言うのは「どんな」を表す言葉と言えますが、「どの」を表すことも出来ます。

「あのthat」「このthis」などの指示代名詞、「彼のhis」「彼女のher」所有格は「どんな」ではなく「どの」や「誰の」に該当しますよね。

そして「どの」「誰の」を使えばアドレスが決まります。

「彼の（飼っている）犬が好き」と言った瞬間にアドレス確定です。

I like his dog.

こんな風にして、まず犬全部「dogs」にして、その中から話題にしたい犬を共有出来ればアドレスとして機能します。

冠詞は、森の中の1本の木なのです。

そして、その木に「表札はあるか？」「アドレスは書かれているか？」によって、aかtheを決めて行きます。

「a」の本質は、たくさんある同種のものの中から「一つを取り出して先ずは表札をつける」という感覚です。 話し手としては、「あなたにはまだ『どれ』か分かっていないと思うけど、とりあえず一匹の犬に表札をつけるね」という【話題の提起】の合図として使います。英語ではこれを “Introducing a new character” (新しい登場人物の紹介) と呼んだりします。

「a」の語源は１

「a」の語源は古英語に遡ります。

「1つの」を意味した「Ān」が数詞を表す「one」と不定冠詞「an」に別れていきました。

「an apple」ならリンゴ1個、「an dog」なら犬1匹と言った具合で使います。

やがて、「apple」のような名詞の頭文字が母音はそのまま「an」に、
「dog」のような名詞の頭文字が子音からはｎが消滅して「an」は「a」になります。

ここで分かるように「a」は「1つの」と言う意味がもともとの語源ですが、
「私の」「彼の」「この」とは違って「アドレスのない個体」を取り出すときに「a」を使います。

訳す必要は全くありませんが、「a」がつく名詞は
「相手が知らない個体（話題の提起）」の事です。

英語では、リンゴの話をする時でさえ、何個あるのか、どのリンゴか、どんなリンゴか、と言う具体性を伝える必要があります。

「a」をつける時＝「木に表札をつけて正体を明らかにする」

「a」は「相手が知らない個体」の事なので
会話に初めて登場させたい個体には「a」をつけます。

そして、個体とは単数の名詞のことです。
語源からも単数名詞にしか使えないことが分かると思います。

例えば、あなたは昨日犬を見かけたとします。その犬はあなたが初めて見かける犬です。
首輪がついていて迷子のようでした。

その犬の話を友達にする時に、友達と目撃したわけではないので、
友達は「犬と書かれた表札」も「どんな犬かを示すアドレス」も知りません。

そんな時に「あの犬が」とか「その犬が」と言っても
友達は「どの犬？」って混乱しますよね。

そこで「a」をつけて「a dog」と言えば「これから話す話題に「犬の表札」をつけたよ、「住所をつけるね」
と友達に伝えることが出来、この住所のない名札を見た相手は「その犬の住所（アドレス）書き込んでくれるんだね」と判断することができるのです。

訳す必要はないけど、そういう含みを持った形容詞なのです。

「a」の使い方の例

「a」の使い方の例をいくつか紹介しますね。
「a」は会話の導入部分で使われることが多いです。

I saw a dog this morning and it looked lost.
今朝、犬を見たんだけどね、迷子かなって思ったんだ。

会話の相手は「a」を見て、「犬と言ってもたくさんいるけど、初めて登場する１匹の犬だね」と理解します。

I read a book yesterday. (I think you would love the book.)

昨日本を読んだんだけどね。（君もきっと気に入ると思うよ）

会話の相手は「a=表札」を見て「本と言ってもたくさんあるけど、初めて登場する1冊の本だね」と理解します。

I went to a park last Sunday.　(You may not know where)
先週の日曜日公園に行ったんだけどね。（多分君の知らないところだよ）

会話の相手は「a=表札」を見て「公園はたくさんあるけど、初めて登場する公園の１つだね」と理解します。

I bought a car last month.　(I have it now, but you don’t know which one yet.)
先月、車を買ってさ。（今あるけど、君にはまだ行っていない車のことだよ）

会話の相手は「a=表札」を見て「車はたくさんあるけど、初めて登場する1台の車だね」と理解します。

＊日本語では「a」は訳さないので、忘れがちですが、「I bought car」では「輪郭のない車を買った」ニュアンスになります。ルールに従って「a car」という事で、「cars(すべての車)」の中から、「初めて会話に登場させる」ために取り出した「購入した1台の車のこと」だと、相手に伝わるのです。

「the」の意味は「（当然）あれのことだと分かってくれるよね？」

では次に「the」のルーツを見て見ましょう。

「the」の語源は「その」「あの」

「the」の語源はインドヨーロッパ祖語の「this」「that」を意味する「so-」 から来ています。
古英語時代には「se」で、「the」と「that」は区別されていませんでした。
つまり、時代によって「あの」「その」「この」を３つすべて意味する言葉だったのです。

お分かりの通り、「あの犬」「この犬」「その犬」は「すべての犬」から特定して取り出した犬であり、輪郭があります。

また、話し相手が知らなければ、「あの犬」「その犬」と言っても「どの犬？」ってなりますし、「この犬」なら当然視界に入るので相手は必然的に知っています。

つまり、「the」は「このアドレス分かるよね」という意味で、
訳す時にはおおむね「その」と訳せば良いですが、
「あの」「この」などもチュエーションによってはあり得ます。

「the」をつける時＝「お互いに知っているアドレス」

「the」をつけるとき、話し手の心の中には「これを言えば、あなたもパッと『あのことだ』と思い浮かべてくれるはず」という期待があります。

お互いの頭の中にある共通のステージに、「せーの」でスポットライトを当てるような感覚です。もし相手が「え、どのこと？」と迷ったら、そのスポットライトがズレていたということになります。

「あの」「この」「その」の3つの違いは距離感です。
大まかに言えば、
手元に近ければ「この」、
「この」より手元から離れれば「その」、
「その」より離れれば「あの」です。

さらに言えば、「この」は視界に入るものにしか使いませんが、
「その」と「あの」は目に見えない範囲でも使います。

「あの」「その」「この」はすべて単数ですが、「a」と違い
「the」は複数名詞にもつけることが出来ます。

そして、複数の名詞の前につける場合も、「あなたもご存じの」と言う
ニュアンスを含むマーカーとして使います。

例えば、4匹の犬を話題して、2回目に登場させる時には
複数形のthe dogsで「さっき述べた4匹の（犬）」と言う意味を含みます。

「a」が1つしか表せないのに対して「the」は1つ以上なら使えます。

「the」の使い方

I saw a dog this morning. It (The dog) was・・・
今朝、犬を見たんだけどね。その犬が・・・

会話の相手は「the=アドレス」を見て、「今朝見た犬だね」と理解します。
またThe dog wasはシチュエーションによってはHe wasやShe wasと言うこともできます。

I read a book yesterday. The book (It) said・・・
昨日本を読んだんだけどね。　その本に書いてあったのが・・・

会話の相手は「the=アドレス」を見て「昨日買った本だね」と理解します。

A car crashed into a big tree, but the driver was not injured.
車が大きな木に激突したが、ドライバーに怪我はなかった。

ドライバーという言葉はこの文章で初めて出てきましたが、ここでは最初から「the=アドレス」を使います。 なぜなら、話し手は「車が事故を起こしたと言えば、当然そこには運転手がいるとあなたも連想できるよね？」と期待しているからです。

直接「運転手がいた」と言わなくても、車の話をした瞬間に、運転手も一緒に「共通のスポットライト」の中に引き込まれている。だからいきなり「the」で指し示すことができるのです。

一方で、車も木も「あの車が」「あの木に」と言っても分からないので、
それぞれ「a」を付けて「車の輪郭」と「木の輪郭」を伝えてあげる必要があります。

I have two cats. The cats are　・・・
うちに二匹猫を飼っているんだけど、この子たちは・・・

「the cats」は「They」の言い換えに使いましたが、複数の名詞で2回目の登場なので「the」を使うことが出来ます。

「その猫らは」は不自然なので「彼らは」「その子たちは」など、より自然な日本語に変換すれば良いのです。重要なのは「全体から2匹を取り出した輪郭のある飼い猫」だと伝える「the」をつけることです。

「一般的には『特定されているものに the をつける』と教わりますが、実際は『話し手が、相手に伝わると信じているものに the をつける』というのが真実です。だからこそ、the を使っても『え、どのこと？』と聞き返されるドラマが生まれるのです。」

まとめ

「a」と「the」の違いは理解できましたか？

冠詞は奥が深く、冠詞だけをテーマにした本があるくらいなので、全部を伝えるのはほぼ無理です。

しかし、初級編として大まかなイメージはお伝え出来たかと思います。

実は、英語の「a」と「the」の関係は、「Taro（固有名詞）=表札」と「he（代名詞）=アドレス」の関係と、全く同じ構造をしています。

“Taro” という固有名詞が、特定の人間を指す表札であるように、”a dog” もまた、その瞬間に『一匹の犬という固有のオブジェクト』として、あなたの脳内メモリに実体化されるのです。

日本人が最も苦手とするこの二語は、単なる「飾り」ではありません。

英語というOSが情報を処理するための「ポインタ（参照タグ）」なのです。

まとめると、「a」も「the」も全体から一部を取り出す形容詞の仲間です。

全体から取り出す際に、「この話知らないよね」と思ったら「a=表札」。

「この話知ってるよね」と思ったら「the=アドレス」。

「the」はアドレスなので「それ以外はない」と言う意味があります。だから太陽にはtheがつきます。そして固有名詞ではない理由を別の記事で解説しています。

また、「the 」には「まとめる」効果があり、the oceanやthe skyがその代表ですが、こちらも別記事にまとめています。

この効果により「the+複数形」「the+単複同形」の種類（スピーシーズ）を表すことができます。

とりあえずは、初めて会話に登場させる名詞であっても、相手も知っているだろうと思う時には「the」をつければ良いです。

日本語でも同じですが、「あの話あったじゃん」と言って相手が理解できない場合は「どの話？」と聞き返しますよね。

理解できない場合は相手が聞き返すから問題はないわけです。

逆に、「the dog」と言われて、あなたが「どの犬だっけ？」と思えば「which dog?」と聞き返せば、それだけで会話が成立します。

ぜひ恐れずに使い分けの練習をして見て下さい。

この記事が良かったと思ったらぽちっとして下さい / ▼ぜひSNSシェアもお願いします(__)▼