
<p>çããã¯ã¯ã¸ã©æ§æãä½ã®ããã«ãããç¥ã£ã¦ãã¾ããï¼å®ã¯ããéã§ã¯ãªããã¨è¨³ãã¦ãã解説ã¯å ¨ã¦é大ãªãã¹ãåãã¦ãã¾ããè¯å®æãå¦å®ã§è¨³ãã¨å¤§ããªèª¤è§£ãçãã¾ããä»åã¯æ¯è¼ç´ï¼thanã®æ§é ãåããç解ããæ¹æ³ã解説ããno more thanã®2ã¤ã®æå³æ´¾çãnot more thanã¨ã®ãã¯ãè¦ç¹ã«ãããéãã解説ãã¾ãããããèªãã°æ¯è¼ç´ã«æ±ãã¦ããè¬ã®å¤ããç解ã§ãã¾ãã</p>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h2 class="wp-block-heading">æ¯è¼ç´ã¨thanã®æ§é ï½èªæºãthenï¼ãã®æ¬¡ï¼ããæããèªé ã®æ£ä½</h2>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>æ¯è¼ç´ã¨ã¯å½¢å®¹è©ã¾ãã¯å¯è©ã®ãå°»ã«-erãä»ãããåç´ã®ã¾ã¾åã«moreãä»ããç¨æ³ã®ãã¨ã§ããæ¯è¼ç´ãç¨ãã¦ä¸»ã«2ã¤ã®ãã®ã«é åºãã¤ãã¾ãã</p>



<p>ããã¦åºæ¬çãªæã®æ§é ã¨ãã¦ã¯ã2è æä¸ã§ãã©ã£ã¡ã1çªããä¼ãããã®ãªã®ã§ãã</p>



<p>ä¾ãã°æ¬¡ã®æç« ãè¦ã¦ä¸ããã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><em><strong>Taro is richer than Jiro.</strong></em><br>太éã¯æ¬¡éãããªããã </p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ãã¡ãã¯æç« ãçãã®ã§ãæ¯è¼ç´ã«æ £ãã¦ãã人ã§ããã°å訳ãè¦ã¦ãæ°ãä»ããªãããããã¾ããããè±åèªã®ç½®ãããé çªéãã«åããç解ãããã¨æãã¨ã次éãããã¨ããªããã ãã®é åºãéã«ãªã£ã¦ãã¾ãããã</p>



<p>è±åèªã®èªé ã ã¨ã太éã¯ãªããã 次éãããã¨è¨ãã®ãæ£ç¢ºã§ãã</p>



<p>ã§ãæ¥æ¬èªã¨ãã¦ã¯ä¸èªç¶ãªã®ã§ãèªé ãå ¥ãæ¿ãã¦ããããã§ãã</p>



<p>ã§ã¯ããããããã¤ãã£ããã©ããã£ã¦åããç解ãã¦ãããã¨è¨ãã¨ã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ã<strong>太éã¯ï¼2人ã®å ï¼1çªãªããã ã次éã¯2çªç®ã </strong>ã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ãã®ããã«åããç解ãã¦ãããã§ãã</p>



<p><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">thanã®èªæºã¯ãããããï¼ãã®æ¬¡ã«ï¼ããæå³ããthenã¨åã</mark></strong>ãªã®ã§ãå ã ã¯æ¬¡ã®ãããªæç« ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro is richer, then Jiro (is rich).</em></strong><br>太éã¯1çªãªããã ããã®æ¬¡ã次éã </p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>èªæºçã«ã主èªã1çªã次ã2çªã ãã¨å½¢å®¹è©ã«ãããï¼ã©ã£ã¡ã1çªãï¼ããæå³ãã-erãä»ãããã¨ã§2è éã®ä¸ä½ã決ãã¦ããã®ãæ¯è¼ç´ã®è¡¨ç¾ãªãã§ããæ´ã«æ¯è¼å¯¾è±¡ãåããã°is richã¯ä¸è¦ã§Jiroã¯ç®çæ ¼ã§æ±ã£ã¦ãã¾ããã対象ãç§ãªãthan meã§ãã</p>



<p>ã§ãrichã¨ãtallã¿ãããªãã¸ãã£ããªå«ã¿ã®ãã形容è©ã®æ¯è¼ãªã主èªãä¸ä½ã«ãªããpoorã¨ãsmallã®ãããªãã¬ãã£ããªå«ã¿ãªã主èªãä¸ä½ã表ããã¨ã«ãªãã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro is shorter than Jiro.</em></strong><br>太éã¯1çªèãä½ãã次ã次éã ã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ãèãä½ããã¯ãèãé«ããã¨æ¯ã¹ãã¨ãã¬ãã£ããªã¤ã¡ã¼ã¸ãããã®ã§ã1çªèãä½ãï¼ä¸ä½ã¨ããæ§é ã«ãªã£ã¦ãã¾ãã</p>



<p>ããããæ¥æ¬èªã§ããã¤ãã¹ã®å½¢å®¹ã§ç«¶ãã®ã¯é¿ãã¦ããã©ã¹ã®å°è±¡ã§ç«¶ãã®ãæ®éã§ããããããã®äººã®æ¹ã貧ä¹ã ãããã®äººã®æ¹ãèã¯ä½ããããããã®äººã®æ¹ãéæã¡ã ãããã®äººã®æ¹ãèã¯é«ããã®æ¹ã好ã¾ãã¾ãã</p>



<p>ãã¸ãã£ãããã¬ãã£ããã«æããããã®ãããªåç´ãªæ¯è¼ãåªå¢æ¯è¼ã¨è¨ãã¾ãã</p>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h2 class="wp-block-heading">å£å¢æ¯è¼less thanã®åå¨æ義ï½ãåæèªã®ãªã形容è©ããæ»ç¥ãã</h2>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>åªå¢æ¯è¼ã¨å¯¾æ¯ãã¦å£å¢æ¯è¼ã¨è¨ãã®ãããã¾ãã</p>



<p>ä¾ãã°ã次ã®ãããªæã§ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Jiro is less rich than Taro.</em></strong><br>次éã¯å¤ªéã»ã©ãªããã§ã¯ãªãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ä¸è¦ãæ¥æ¬èªã«ã¯ãªãæè¦ã§ç解ãã«ããã¨æããã¦ãã¾ãããæ§é ã¨ãã¦ã¯é常ã«åç´ã§ãã</p>



<p>次éã2çªç®ã«ãªããã1çªã太éã ã</p>



<p>lessã¯ãå°ãªãããæå³ããlittleã®æ¯è¼ç´ãªã®ã§ããªãããã§ã¯ããå£ããã¨ããããã§é çªãå ¥ãæ¿ããã ãã®æç« ã§ãã</p>



<p>å£å¢æ¯è¼ãã¾ããã¤ãã¹ã¤ã¡ã¼ã¸ã®å½¢å®¹è©ã使ã£ã¦è¡¨ç¾ãããã¨ã¯å°ãªãã§ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro is less poor than Jiro.</em></strong><br>太éã¯æ¬¡éã»ã©è²§ä¹ã§ã¯ãªãã<br>ï¼å¤ªéã¯2çªç®ã«è²§ä¹ã次éã¯ï¼çªï¼</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>2è æä¸ã®åªå£ã§ã¯å¤ªéã1çªã次éã2çªãªã®ã§ãé ä½ã¨ãã¦ã¯ä»¥ä¸ã¨åãã§ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro is richer than Jiro.</em></strong><br>太éã¯1çªãªããã次éã¯2çªã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Jiro is poorer than Taro.</em></strong><br>次éã¯å¤ªéãã貧ä¹ã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>次éã¯ä¸çªè²§ä¹ã太éã¯2çªã</p>



<p>æ§é ä¸ã¯èª¬æéãã§ããããªãããã競ããããªãless poorãããricherã使ãæ§æãé¸ã¶ããç¹æ®ãªæèã§è²§ä¹ãã競ããªãpoorerã使ã£ã¦é åºã決å®ããæ¹ãå¤ãã¨æãã¾ãã</p>



<p>å£å¢æ¯è¼ã®åå¨æ義ã¯ããéæã¡ã¨è²§ä¹ãã大ããã¨å°ãããã®ããã«åæèªãåå¨ãã形容è©ã§ç¨ããããã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">åæèªãåå¨ããªããããªå½¢å®¹è©ã§ç¨ãã</mark></strong>ãã¨ã«ããã¾ãã</p>



<p>ä¾ãã°ããæåãªfamousããéè¦ãªimportantããä¸è¬çãªcommonããçç£æ§ãããproductiveãã®ãããªå対ã®æå³ãè¯ãåãããªãæã¯ããããªã«æåãããªããããããªã«éè¦ãããªãããããã¾ãä¸è¬çãããªãããããã¾ã§çç£æ§ãããã¨ã¯è¨ããªããã®ããã«æ¥æ¬èªã§ããã®å½¢å®¹è©ã使ã£ã¦ãç¨åº¦ãä¸ãããããªãã§ããã</p>



<p>ããã¯åã«notã使ã£ã¦ãæåãããªãããéè¦ãããªãããä¸è¬çãããªããã¨è¨ãå¼·ãå¦å®ãããã®ã§ã¯ãªãããæåãªç¨åº¦ãå£ããã¨ããéè¦ããå£ããã¨è¨ãæè¦ã«è¿ãã§ãããã</p>



<p>ãããless thanã®æè¦ã§ãã</p>



<p>å¾ã ã«ãã¦ããã®ãããªå½¢å®¹è©ã¯æ¯è¼å¯¾è±¡ã§ããthan以éããªãã¦ããä½ã¨æ¯ã¹ã¦ï¼ãã¨ããçåã沸ãã«ããå¾åã«ããããã«æãã¾ãã</p>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h2 class="wp-block-heading">no more thanï¼æ°è¡¨ç¾ï¼ã®æ¬è³ªï½ãå¤ããªããã¨ããä¸éã®ã¤ã³ãã¬ãã·ã§ã³</h2>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ã¤ãã«no more thanã®è§£èª¬ããã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro has two books.</em></strong><br>太éã¯2åæ¬ãæã£ã¦ããã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ãã®è¡¨ç¾ã«èª¬æã¯è¦ããªãã§ãããã</p>



<p>ã§ã¯å°ãå¤åããã¦ã¿ã¾ãããã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro has two more books.</em></strong><br>太éã¯2åä½åãªæ¬ãæã£ã¦ããã<br>ï¼å¤ªéã¯ãã2åæ¬ãæã£ã¦ããï¼</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>moreã¯å½¢å®¹è©manyï¼æ°ãå¤ãï¼ã¨muchï¼éãå¤ãï¼ã®æ¯è¼ç´ã§ããã</p>



<p>æå³çã«ã¯ãä½åãªï¼æ¬ï¼ãã¨ãããã¥ã¢ã³ã¹ã§ãã</p>



<p>ã ããããã2åãæã£ã¦ããã¨ãã表ç¾ã«ãªãã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro has more than two books.</em></strong><br>太éã¯ä½åãªæ¬ãæã£ã¦ãã2åããã<br>ï¼å¤ªéã¯2åããå¤ãæ¬ãæã£ã¦ãããï¼</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>more thanã¯ãããå¤ãã®ããæå³ãã¾ãããããã§ã®ãã¤ã³ãã¯<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ï¼ãè¶ éããï¼2ã¨è¨ãæ°ãå«ã¾ãªãï¼ã¨ãããã¨</mark></strong>ã§ããããªãã¡ã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">3å以ä¸æã£ã¦ãã</mark></strong>ãã¨åãæå³ã§ãã</p>



<p>åããç解ãããªãã</p>



<p>太éã¯æã£ã¦ãããä½åã«ï¼ï¼åï¼ãã ã£ã¦æ¬¡ã¯2åã®æ¬ã</p>



<p>æ¯è¼ç´ã«ã¯é çªãã¤ãã¦ããã¨è¨ãã¾ããããæ°ã2ããä¸ã ã¨ãã表ç¾ãªã®ã§ãçµæçã«3ã¨è¨ãæ°åã«ãã©ãçããã¨ãåºæ¥ã¾ãã</p>



<p>ãã®æç« ã®moreãå¦å®ããã®ã次ã®æã§ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>Taro has <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">no more</mark> than two books.</em></strong><br>太éãæã£ã¦ãã2åã®æ¬ã ã<br>ï¼å¤ªéãæã£ã¦ããã®ã¯2å以ä¸ã®æ¬ã§ãããï¼</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>no+æ¯è¼ç´ã§ã¯noã¯æ¯è¼ç´ï¼å½¢å®¹è©ï¼ãå¦å®ããæ¯è¼ã®å¯¾è±¡ã¨ã®å·®ããªããã¨ã表ãã¾ãã</p>



<p class="has-medium-font-size">ã¤ã¾ã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ãå¤ããªããã2åã¨å·®ããªãããããã¯ã¹ãã¦ãæã£ã¦ãã¦ã2åã ãã¨ãã2åãä¸éã¨ãã表ç¾</mark></strong>ã§ãã</p>



<p>ã¾ã3å以ä¸ãå¦å®ãã¦ãããã¨ããã2å以ä¸ã«ãªããã¨ãï¼2ãå«ããï¼ã¨å·®ããªãã2ã§ããï¼åããã§ãããã</p>



<p class="has-medium-font-size">åãã訳ãã¨ã太éãæã£ã¦ããã®ã¯å¤ããªãããï¼ã ã£ã¦ï¼ï¼åã®æ¬ã ããããã¨è¨ã£ã¦ãã訳ãªã®ã§ãå®è³ªçã«<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ã2åæ¬ãæã£ã¦ããããã©ãä¸éã¯ãããªããã ãã¨ãããå¤ããªããå°è±¡ãä¸ããããã®è¡¨ç¾</mark></strong>ãªãã§ãã</p>



<p>ã ã£ã¦<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">å¤ããªãno more</mark></strong>ã£ã¦ã¯ã£ããè¨ã£ã¦ããããã ãã</p>



<p>ãããããã¤ãã£ãã®å ±éèªèã«ãããä¸éã ãã¨ããèãæ¹ã¯é常ã«åä»ã§ãã</p>



<p>ãªããªã<strong>ã<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">æã£ã¦ãã¦ã</mark>2åãä¸éããªã®ã§ãè¦ç¹ãå¤ããã<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">æã£ã¦ããªãå¯è½æ§ãããã</mark>(0~2å)ã</strong>ã¨èãã人ããã¾ããno more thanã¯onlyã«è¨ãæããåºæ¥ãã ã¨ç¿ãã¾ããããããªã£ã¦ããã¨ãã¤ã§ãè¨ãæãå¯è½ãªè¡¨ç¾ã ã¨ã¯è¨ãã¾ããã</p>



<p class="has-medium-font-size">ã¤ã¾ããã2åããæã£ã¦ããªããã¨ããæå³ãªã®ã§ã¯ãªããã<strong>æã£ã¦ãã¦ã2åã </strong>ãã<strong>å¤ãã¦ã2åã </strong>ãã¨ãããã¥ã¢ã³ã¹ãæã£ã表ç¾ãªãã§ãã</p>



<p>ãããno less thanãªããä¸éã¯ãããªããã ããå°ãªããªãã§ããno lessãã¨è¨ãå°è±¡ãä¸ãã表ç¾ã«ãªãã¾ãã</p>



<div style="height:14px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h2 class="wp-block-heading">ã¯ã¸ã©æ§æï¼åçºè¡¨ç¾ï¼ï½ãéã§ã¯ãªããã¯èª¤è¨³ï¼ééããæ£ãããã®æ§æ</h2>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ã¯ã¸ã©æ§æã¨ã¯a whaleï¼ã¯ã¸ã©ï¼ã主èªã«no more thanãçµã¿è¾¼ãã 代表çãªæ§æã®äºã§ãã</p>



<p>æ¥æ¬ã®è±èªæè²ãåãã人ãªãã ãã§ãç¥ã£ã¦ããä¾æã§ä»¥ä¸ã®ãããªééã£ãå訳ã¨è§£éã§æãããã¦ãã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>A whale is no more a fish than a horse is.</em></strong><br>ã¯ã¸ã©ãéã§ãªãã®ã¯ã馬ãéã§ãªãã®ã¨åãã ã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>å®ã¯ããã¯å訳ãªã®ã§ã¯ãªãåãªã解説ããã®ã¾ã¾è¨³ã«è»¢ç¨ãã¦ããã ããªã®ã§ãããåãããªããªããã§ãã</p>



<p>æ£ããã¯ä»¥ä¸ã§ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>A whale is no more a fish than a horse is a fish.</em></strong><br>ãã¯ã¸ã©ãéã ãã¨è¨ãã®ã¯ã馬ãéã ãã¨è¨ãã®ã¨å¤§å·®ãªãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ã©ãã§ããï¼è¨ã£ã¦ããå 容ã¯åãã§ããã訳ãæ¹ãæ£å対ã§ãããã</p>



<p>noã¯æ¯è¼ç´moreã«å¯¾ããå¦å®ã§ãã£ã¦ãéã§ã¯ãªããã®ããã«éãå¦å®ãã¦ããããã§ã¯ãªãã®ã§ãã¯ã¸ã©æ§æããèªä½ã§ã¯è§£éä¸åé¡ãèµ·ãã¾ãããã»ã¨ãã©ã®å ´åå訳ã«èºããè¦ãã¬èª¤è§£ãæãã¾ãã</p>



<p class="has-medium-font-size">å ã ã¯ã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ãã¯ã¸ã©ã£ã¦éã ãã¨ééã£ã¦ä¿¡ãã¦ãã人ã«å¯¾ãã¦ãããªãã®èãã¯ã馬ãéã ãã¨è¨ã£ã¦ãããã¨ã¨å¤§å·®ï¼moreï¼ãªãï¼noï¼ã¨ãééããææãã表ç¾</mark></strong>ãªãã§ãã</p>



<p><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">thanã®åå¾ã§ã¯ãéãããªãï¼å¤§å·®ãªãno moreã</mark></strong>ã¨è¨ãã®ãã¯ã¸ã©æ§æã®çã®å§¿ãªãã§ãã</p>



<p>è¯ãæå³ã§ãæªãæå³ã§ãï¼ä¸»ã«æªãæå³ã§ï¼ééããä¼ããã®ã§ãthanã®åãè¦ããã«<strong>主èªã¯ãèãæã®ééã£ãèªèã</strong>ãããã¦<strong>thanã®å¾ã¯ãèãæã§ãç¥ã£ã¦ããããªãã¨ã</strong>ãé ç½®ãã¾ãã</p>



<p>å¤ãã®æ°èè¨äºã誤訳ãããªããæ¼èª¬ã®ã¯ã¸ã©æ§æããã®æ³åã«å¾ã£ã¦æ訳ããå¾ã§è§£èª¬ãã¦ã¿ã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p><strong><em>For the American people can no more meet the demands of today’s world by acting alone than American soldiers could have met the forces of Fascism or Communism with Muskets and Militias.</em></strong></p>



<p>ã<strong>ã¢ã¡ãªã«å½æ°ããã©ãã©ã«è¡åãã¦ä»ã®æ代ã®è¦æ±ã«å¿ãããã</strong>ãã¨ããã®ã¯ã<strong>ãç¬ç«æ¦äºã®æ°å µããã¹ã±ããéä¸æ¬ã§ãã¡ã·ãºã ã«åã¦ãã¯ãã ãã¨ç©ºæ³ããã®ã¨ãä½ãå¤ããã¯ãªãã®ã§ãã</strong>ï¼ã©ã¡ãã絵空äºã§å¤§å·®ãªãï¼</p>
<cite>https://obamawhitehouse.archives.gov/the-press-office/2013/01/21/inaugural-address-president-barack-obama</cite></blockquote>



<p>Fascismã¨ã¯æ¦äºã®ãã£ããã¨ãªã£ããã¤ãã®ç¬è£ä¸»ç¾©ãCommunismã¨ã¯æ¦å¾ã®ã½ãã¨ãã®ç¤¾ä¼ä¸»ç¾©ãæ示ããä¸ç大æ¦ãå·æ¦ãæ示ãã¦ãã¾ãã</p>



<p>ã¾ãMuskets and Militiasã¯ç¬ç«æ¦äºæ代ã®ãã¹ã±ããéã¨æ°å µãæ示ãã¾ãã</p>



<p>æ¼èª¬æãç°¡åã«è¨ãã°ãå£çµãã¦æ°ããªæ¦ç¥ãç«ã¦ãããã¨ããäºã§ãã</p>



<p>thanã®å¾(B)ã«å¦å®ã®æåã¯ä¸åããã¾ããã</p>



<p>(A)ã®ããã©ãã©ã§ãè¯ããã ãã¨è¨ãééã£ãæ³å®ãè¦ãããã«(B)ã®æããã«ééã£ããå¤ãæ¦è¡ã§ãæ¦ãããããããªããã¨ããæ³å®ãæã¡åºãã¦æ³å®(A)ã¯æ³å®(B)ã¨<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">大差ãªã(no more)</mark></strong>ãã ã¨è¨ã£ã¦ãã¾ãã</p>



<p>ããã«(B)ã§ã¯æ¥ç¶æ³ï¼ããããä»®å®æ³ï¼ãç¨ãããã¦ãã¦å®éã«å¤ãæ¦è¡ã§æ¦ã£ãããã§ã¯ãªãã®ã«ããã¹ã±ããéã¨æ°å µã§æ¦ããªãã£ããã¨ãã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">è¿°èªå¦å®ã§è¨³åº</mark>ããæ¦ã£ã¦è² ãããã¨ãã解éåºæ¥ãªãå訳ãæ£è¦ããã¾ãã</strong>ãããã¾ã§ããæ¦ã£ãã¨ãã¦ãåã¦ãããããªãããªãã¨ãã空æ³ã®è©±ãè¯å®çã«ãã¦ããã®ã§ãè¯å®ã§è¨³ããªãã¨å¤§ããªèª¤è§£ãçãã¾ãã</p>



<p>ãã®ããã«ãAã¨Bã®å·®ãªãã¦ãããªãã®ã ãã¨ããæã«ã¯ã¸ã©æ§æã使ãã¾ãã</p>



<p>ããããã¯ã¸ã©ãéã§ãªãã®ã§ããã°ãªãã§ããããï¼</p>



<p>ãã®ãããªç¸æã®è³ªåã«å¯¾ããåçæã§ä½¿ããã®ãno less thanãªãã§ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>A whale is no less a mammal than a horse is a mammal.</em></strong><br>ã¯ã¸ã©ã¯é¦¬ã¨åãåºä¹³é¡ã ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ãã¡ãã¯no less thanã®ä»£è¡¨çãªä¾æã§ããããã¯ã¸ã©ã¯åºä¹³é¡(C)ãã§ããã馬ãåºä¹³é¡(D)ãã§ãããã¨ã¨ã¯å°ãã®å·®ããªããã¤ã¾ãCã¨ï¼¤ã®æã¤æå³ã¯åãã§ãããã¨è¨ã£ã¦ãããã§ããã</p>



<p><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">noã¯ãå°ãããæå³ããlittleã®æ¯è¼ç´lessãå¦å®ãã</mark></strong>ã®ã§ã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">å°ãã®å·®ããªã</mark></strong>ãã¨è¨ãæå³ã«ãªãã¾ãã</p>



<p>ã¤ã¾ãåçºè¡¨ç¾ã®ä¸ã§ãç¸æã®ééããno more thanã§ææããno less thanã§æ£ãããä¼ããããããªé¢ä¿æ§ãããã¾ãã</p>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h2 class="wp-block-heading">not more than ã¯éã»ãããã¬ã¼ãºï½å¥ç´æ¸ã¨å£èªã®ä½¿ãåãåå¦</h2>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>æ¯è¼ç´ã¯ãã¨ãã¨é çªãè¿°ã¹ãæç« ã§ãããnoã§moreã¨lessãå¦å®ããã¨ãå·®ããªã≒åãã ãã¨ãã表ç¾ã«å¤ããã¾ãã</p>



<p>ä¼¼ã表ç¾ã«notã§å¦å®æãä½ãæ¯è¼ç´ãnot more thanã¨not less thanãããã¾ãã</p>



<p>notã¯è¿°èªãå¦å®ããã®ã§ãæç« å ¨ä½ãå¦å®ãããã¨ã«ãªãã¾ããã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ãã¤ãã£ãã«ã¨ã£ã¦no more thanãno less thanã®æå³ã¨çµæçã«å¤ããããããå¼·ãå¦å®ã¨ãªããã¨ãããã®ã§ããäºãã®åã決ããè¦åãæ¸é¢ã«ãã以å¤ãå£èªã§ã¯å¥½ãã§ä½¿ããã¾ããã</mark></strong></p>



<p>ä¾ãã°ãã質åã§è¦ãããã®ããæ°åã¨ãã«ãéã®è©±ã§no more than 1000ã¨not more than 1000ã®ãããªä¾æã§ãã</p>



<p><strong><em>No more than=only</em></strong>ï¼ãããªãï¼</p>



<p><strong><em>Not more thanï¼ at most</em></strong>ï¼å¤ãã¦ãï¼</p>



<p>ã¨ããå ¬å¼ãã</p>



<p>1000åãããªã</p>



<p>å¤ãã¨ãï¼æ大ï¼1000åã </p>



<p>ã¨è¨ãéããããã¨ãã解説ãããã¾ãã</p>



<p>ã§ãããèãã¦ã¿ã¦ä¸ããã</p>



<p><strong>ã1000åãããªã=onlyãã¨è¨ãã®ã¯ã1000åã ããã=onlyãã¨è¨ãä¸éã®è©±ã<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">ææéãå°ãªãæ¼åºããããã«å¦å®çã«ãã¦ããã ã</mark>ãªã®ã§ããæ大1000å=at mostãã®åãªãè¨ãæã表ç¾ã«ä»ãªããªã</strong>ããã§ãã</p>



<p>ã ãã<strong>no moreã¯ãå¤ããªããããä¼ãã表ç¾ã </strong>ã¨è¨ã£ã¦ãããã§ãã</p>



<p><em><strong>æ¥æ¬äººã«ã¨ã£ã¦ããä¼ããå°è±¡ãç°ãªãã ãã§å 容ã¯åã</strong></em>ã§ãã</p>



<p>å³å½¢ã使ã£ã¦onlyã ã®at mostã ã®è¨ã£ã¦ãã¦ãåãã£ãã¤ããã«ãªãã ãã§ãã</p>



<p>ãããããããã¯ãã§æããã¹ããã¤ã³ããããã®ã§ä¾æã§è§£èª¬ãã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>I have more than 1000 yen.</em></strong><br>1001å以ä¸ã¯ããã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>ãããå¦å®ããã¨å¦å®ããå ´æã«ãã£ã¦å訳ãå¤ããã¾ãããè¨ã£ã¦ããå 容ã¯åãã§ãä¸éã¯1000åã ãã«ãªãã¾ãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>â I <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">do not</mark> have more than 1000 yen.</em></strong><br>1001å以ä¸æã£ã¦ããªãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>â¡I <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">have not</mark> more than 1000 yen.</em></strong><br>1001å以ä¸æã£ã¦ããªãã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p><strong><em>â¢I have <mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">no more</mark> than 1000 yen.</em></strong><br>1000åè¶ ããªãç¨åº¦æã£ã¦ããã</p>



<div style="height:3px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>æ¢ãã¦ãã¥ã¢ã³ã¹ã®éããåºãã¾ããã§ãããã<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">â ã¨â¡ã¯notãªã®ã§è¿°èªã§ãããæã£ã¦ããããå¦å®ãã¦ãã¾ã</mark></strong>ã</p>



<p class="has-medium-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">doã¯è¿°èªåè©ã§ããhaveã®æå¶ãå®ãããã®å©åè©ãªã®ã§å®è³ªçã«ã¯å¦å®ããå ´æãåã</mark></strong>ã§ãã</p>



<p>éãã¨è¨ãã°ã<strong>å©åè©ã®å¦å®</strong>ããã<strong>æ¬åè©ã®å¦å®</strong>ãããã¨è¨ãå·®ã§ããããã¾ããã</p>



<p class="has-medium-font-size">ã¤ã¾ã<strong>â ã¯<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">do notã®ã»ãã</mark></strong>ã<strong>â¡ã¯<mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">have notã®ã»ãã</mark></strong>ãªã®ã§<strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">not㯠more thanã¨ã®ã»ãããã¬ã¼ãºã§ã¯ããã¾ãã</mark></strong>ã</p>



<p class="has-medium-font-size"><strong><mark style="background-color:rgba(0, 0, 0, 0)" class="has-inline-color has-vivid-red-color">åé¡ã¯do notã§æ¸ãã¨ãããªãhave notã«ããå¿ è¦ãããã®ã</mark></strong>ãã§ãã</p>



<p>å¥ç´æ¸ãªã©ã®æèªã§å©åè©ã®å¦å®ã使ãããæ¬åè©ã®å¾ã«notãç½®ãã®ã¯ã<strong>more thanã®ç´åã«notãæ¥ãã®ã§ãééããé²ããããã</strong>ï¼è¶ éãã¦è²·ãã®ãè²·ããªãã®ãééããã¨å¤§åé¡ã«ãªãï¼ã<strong>ããåããã¹ã ã¼ãºã«ãªãã¾ã</strong>ï¼more thanã ã£ãï¼”not” more thanã ã£ã?ã¨ããä¼è©±ã ãã§æç«ããï¼ã</p>



<p>ã¤ã¾ãã<strong>ãäºãã®çç£æ§ãå¹çåããåºã¦ãããããªè¡¨ç¾</strong>ã ã¨ããäºã§ãã</p>



<p>â ã§ååãªã¨ãããããããâ¡ã®ããã«å£èªã§haveãå¦å®ããã®ã¯ããã以ä¸æã£ã¦ã<strong>ããã</strong>ãªããã¨ãã念ãæ¼ããããªå¼·ãå¦å®ã®ãã¥ã¢ã³ã¹ã«å¤ãã£ã¦ãã¾ãã¾ãã</p>



<p>ä»æ¹ã§â¢ã¯moreãå¦å®ããå¤ããªãããã¨ããã¥ã¼ãã©ã«ã«å°è±¡ä»ãã表ç¾ã§ããã¨è¨ããããã§ããã</p>



<p>noã¯notããå¼·ãå¦å®ã§ãããã¯noãã¼ããæå³ããããã ã¨è§£èª¬ããã¾ãããããããå¦å®ããå ´æãç°ãªã£ã¦ããçºãå®éã«ã¯éã ã¨ãããã¨ã§ãã</p>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<h2 class="wp-block-heading">ã¾ã¨ã</h2>



<div style="height:4px" aria-hidden="true" class="wp-block-spacer"></div>



<p>å¦ä½ã§ãããï¼</p>



<p>ãããã形容è©ãå¯è©ã®æ¯è¼è¡¨ç¾</p>



<p>ã¨è¨ãã®ã¯åå½¢ã®ã¾ã¾ã§ãæ¯è¼ãæ示ãã¦ãã¾ãã</p>



<p>ä¾ãã°ããã®ç®±ï¼Aï¼ã¯å¤§ããï¼bigï¼ã</p>



<p>ã¨è¨ã£ãå ´åãçºè¨è ã®è³è£ã«ããä»ã®ç®±ï¼B,C,D…ï¼ã¨æ¯è¼ãã¦ããã大ãããã¨ä½ããã®åºæºãæ示ãã¦ãã¾ãããã</p>



<p>æ¯è¼ç´ï¼biggerï¼ã¯ãAã¨ã¯ç°ãªãè³è£ã«ããBãåãåºãã¦ãè¥ããã¯ãç®ã®åã®Cãæããããã«Aã¨Bããããã¯Aã¨Cãæ¯ã¹ã¦ãã®å·®ãè¿°ã¹ããã¨ãç®çãªãã§ãã</p>



<p>ä½ããã®å½¢ã§-erãä»ãã¦ããAï¼erããthan Bãã§ãAã1çªããã§Bã2çªãã¨è¨ãã®ããthenãèªæºã¨ããthanã®æ¬è³ªã§ããã</p>



<p>ãããã2ã¤ã®æå³ãçãã¾ãã</p>



<p>â Aã¯Bãè¶ éããã</p>



<p>â¡Aã¯Bã«æ¯ã¹ã¦ããç¹ã«ããã¦ãã©ã¹ã«å·®ãããã</p>



<p>ã©ã¡ããAã¨Bã®é¢ä¿æ§ã¯åãã§ãã</p>



<p>ãããnoã§moreã®å¦å®ãããã¨ä»¥ä¸ã«ãªãã¾ãã</p>



<p>â ´Aã¯B以ä¸ã§ããã</p>



<p>â¡´Aã¯Bã¨å¤§å·®ãªãã</p>



<p>â ã®ç³»çµ±ã¯ä¸éãæå³ãã表ç¾ã§æ°å表ç¾ä»¥å¤ã§ããBã¯æ±ºãã¦å¤ãã¯ãªããã¨è¨ãç®çã§ä½¿ããã¾ããï¼no less ãªãã決ãã¦å°ãªããªããï¼</p>



<p>â¡ã®ç³»çµ±ã¯ãç¨åº¦ã®å·®ããè¿°ã¹ã表ç¾ã§ãAã¨Bã¯å¤§å·®ããªããã¨è¨ãåçºç®çã§ç¨ãããã¾ããï¼no lessãªããå°ãã®å·®ããªããï¼</p>



<p>ä¸æ¹ã§ãnotã¯è¿°èªåè©ãå¦å®ããã®ã§æç« å ¨ä½ã®å¦å®ã¨åãã§ãããnotã¨more thanã¯ã»ãããã¬ã¼ãºã§ã¯ããã¾ããã</p>



<p>æ¬æ¥ã¯å©åè©doãå¦å®ããã°äºè¶³ããã¨ãããæ¬åè©ã®å¦å®ã¨more thanã®ç´åã«æã£ã¦ããã¨çç£æ§åä¸ãå¹çåãå³ããã¨ãåºæ¥ã¾ãã</p>



<p>å£èªã§ã¯å¿µãæ¼ãå¼·ãè¨ãæ¹ã«ãªãçºãno more thanã¨no less thanã®ã»ãããã¬ã¼ãºãè¦ãã¦ç½®ãã¾ãããã</p>



<p>ãã®è¨äºãè¯ãã£ãã¨æã£ããã½ã¡ã£ã¨ãã¦ä¸ãã / â¼ãã²SNSã·ã§ã¢ããé¡ããã¾ã(__)â¼</p>



<a href="https://blog.with2.net/link/?id=2078514&;cid=1932"><img alt="" width="110" height="31" src="https://blog.with2.net/img/banner/c/banner_1/br_c_1932_1.gif" title="è±èªã©ã³ãã³ã°"></a><br><a href="https://blog.with2.net/link/?id=2078514&;cid=1932" style="font-size: 0.9em;">è±èªã©ã³ãã³ã°</a>


<figure class="wp-block-post-featured-image"><img width="1280" height="720" src="https://karakurieigo.com/wp-content/uploads/2026/03/samune_a_whale_is_no_more_than_cut_text-1.png" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="æµ·ä¸ã§éã«ã¤ãªãããèªç±ã奪ãããã¯ã¸ã©ããå·®ãè¾¼ãå ãè¦ä¸ãã¦ããæ§åãæããæ½è±¡ç»ãã¯ã¸ã©æ§æã¨ããå½¢å¼çãªã«ã¼ã«ã«ç¸ãããæ¬æ¥ã®è¨èªæè¦ã失ã£ã¦ããç¶æ³ã象徴ããã¡ã¿ãã¡ã¼ã" style="object-fit:cover;" srcset="https://karakurieigo.com/wp-content/uploads/2026/03/samune_a_whale_is_no_more_than_cut_text-1.png 1280w, https://karakurieigo.com/wp-content/uploads/2026/03/samune_a_whale_is_no_more_than_cut_text-1-300x169.png 300w, https://karakurieigo.com/wp-content/uploads/2026/03/samune_a_whale_is_no_more_than_cut_text-1-1024x576.png 1024w, https://karakurieigo.com/wp-content/uploads/2026/03/samune_a_whale_is_no_more_than_cut_text-1-768x432.png 768w, https://karakurieigo.com/wp-content/uploads/2026/03/samune_a_whale_is_no_more_than_cut_text-1-320x180.png 320w" sizes="(max-width: 1280px) 100vw, 1280px" data-hero-candidate="" /></figure>
クジラ構文を否定で訳してはいけません！
巨大な『クジラ構文』の鎖を断ち切り、本来の英語感覚へ。